Del latin “nativitas” gen. “nativitatis”, que proviene del verbo “nascior”-”nacer”, (antiguamente “gnascior”) de raiz indoeuropea *gen- / *gn-, emparentado con la palabra “gens” gen. “gentis” y en griego “gignomai” (vease “gen”). En las demas lenguas romances la palabra proviene en realidad del adjetivo latino “natalis” o “natale”, que probablemente vendria a significar originariamente “(fiesta) concerniente a la natividad” o “navideña”: ej. it. “natale”, catalan “nadal”, frances “noel”.
Mostrando entradas con la etiqueta REFRANES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta REFRANES. Mostrar todas las entradas
ETIMOLOGÍA LA NAVIDAD
ETIMOLOGÍA. Pincha
Del latin “nativitas” gen. “nativitatis”, que proviene del verbo “nascior”-”nacer”, (antiguamente “gnascior”) de raiz indoeuropea *gen- / *gn-, emparentado con la palabra “gens” gen. “gentis” y en griego “gignomai” (vease “gen”). En las demas lenguas romances la palabra proviene en realidad del adjetivo latino “natalis” o “natale”, que probablemente vendria a significar originariamente “(fiesta) concerniente a la natividad” o “navideña”: ej. it. “natale”, catalan “nadal”, frances “noel”.
Del latin “nativitas” gen. “nativitatis”, que proviene del verbo “nascior”-”nacer”, (antiguamente “gnascior”) de raiz indoeuropea *gen- / *gn-, emparentado con la palabra “gens” gen. “gentis” y en griego “gignomai” (vease “gen”). En las demas lenguas romances la palabra proviene en realidad del adjetivo latino “natalis” o “natale”, que probablemente vendria a significar originariamente “(fiesta) concerniente a la natividad” o “navideña”: ej. it. “natale”, catalan “nadal”, frances “noel”.
REFRANES NAVIDEÑOS
REFRANES Pincha y Pincha
Por Reyes ven el alba los bueyes
El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.
Al que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va.
Por Reyes ven el alba los bueyes
El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.
Al que veas en alpargatas por Navidad, no le preguntes como le va.
No alabes ni desalabes hasta siete Navidades. Los ajos en Navidad, ni ácidos sin por sembrar.
De Navidad a San Juan, año cabal
Frío por Navidad; calor desde San Juan
Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está
Frío por Navidad; calor desde San Juan
Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad.
Por Navidad, sol, por Pascua, carbón.
Navidad en domingo, vende los bueyes y échalo en trigo.
Navidad en martes, fiestas por todas las partes.
REFRANES, FRASES Y CITAS SOBRE EL LIBRO
El buen libro de las penas es alivio.
Un buen libro es un tesoro: cada hoja, un pan de oro.
Lo que en los libros no está, la vida te enseñara.
Libros y años hacen al hombre sabio.
Libro prestado, libro perdido o estropeado.
22 frases muy bellas sobre los libros Pincha
Refranes sobre los libros Pincha
Citas sobre libros Pincha
REFRANES SOBRE EL FRIO
- Sol de invierno calienta poco.
- Invierno buen tiempo para el hornero y el castañero.
- Del uno de diciembre en adelante, el invierno ya es constante.
- En invierno neblina y nieve por encima.
- La madera de enero, no la pongas al humero.
- De los santos de invierno, Sebastián el primero.
- Frío enero corazón de invierno.
- San Juan trae el infierno y San Andrés el invierno.
- Por San Vicente, el invierno pierde un diente.
- Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.
- Por San Blas las cigüeñas verás.
REFRANES SOBRE ARBOLES
Adecuadas plantaciones, enriquecen las naciones.
Árbol sin flor, día sin sol.
Del árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.
Del árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.
De tal árbol, tal astilla.
De un mismo árbol, un madero dorado y
otro quemado.
El árbol viejo replantado, antes seco
que agarrado.
El que planta árboles, ama a los otros
además de a sí mismo.
En terreno de sequío, no pongas árbol de
río.
En marzo árboles podar y cavar si
quieres fruto recolectar
Junto al agua cuando puedas, pon
extensas arboledas.
Las arboledas labradas quedan bien
beneficiadas.
Pasado el mes de enero, en podar anda ligero.
Un árbol se corta en una hora y no se
cría en veinte años.
Quien tiene árbol, tiene pájaros.
Quien a buen árbol se arrima, buena
sombra le cobija.
Árbol copudo, da sombra, aunque no de
fruto.
Árbol trasplantado, bien regado.
Árbol que no frutea, bueno es para leña.
Árboles y hombres, por su fruto se conocen.
REFRANES OTOÑALES
CASTELLANO
A sereno otoño, invierno ventoso.
Calabazas coloridas, en otoño recogidas.
Calenturas otoñales, o muy largas o mortales.
Cuando a las seis veas oscurecer, otoño seguro es.
Cuando veas al erizo comiendo madroños, entrando está el otoño.
De lo hermoso, hermoso es el otoño.
El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
La otoñada verdadera, por San Mateo las aguas primeras.
Otoño entrante, uvas abundantes.
Otoño lluvioso, año copioso.
Otoño presente, invierno en la acera de enfrente.
Si en septiembre comienza a llover, otoño seguro es.
Calabazas coloridas, en otoño recogidas.
Calenturas otoñales, o muy largas o mortales.
Cuando a las seis veas oscurecer, otoño seguro es.
Cuando veas al erizo comiendo madroños, entrando está el otoño.
De lo hermoso, hermoso es el otoño.
El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
La otoñada verdadera, por San Mateo las aguas primeras.
Otoño entrante, uvas abundantes.
Otoño lluvioso, año copioso.
Otoño presente, invierno en la acera de enfrente.
Si en septiembre comienza a llover, otoño seguro es.
FRANCÉS
D'un été bien chaud
vient un automne pendant lequel souvent il tonne ( De un verano caliente
viene un otoño que, a menudo, trae truenos)
Fièvre qui vient
pendant l´automne, est très longue ou la mort nous donne ( La fiebre que
viene en otoño o es muy larga o nos mata).
Tels les trois
premiers jours d´aout, tel le temps de l´automne (como sean los tres
primeros días de agosto será el tiempo de otoño)
Mieux vaut un instant
en avril dans que tout un mois long en automne (Más vale un instante en
abril que todo un mes en otoño)
GALLEGO
Polo San simón pon o
tapón, polo san Martiño proba o viño (Por San Simón pon el tapón y en San
Martín prueba el vino).
Outono quente leva o
demo no ventre (Otoño caliente lleva al demonio en el
vientre).
En octubre non
molesta o lume (En octubre no molesta la lumbre).
A horta de outono
mantén ó seu dono (La huerta de otoño mantiene a su
dueño)
Flores en outono,
fame no ano novo (Flores en otoño, hambre en año nuevo)
INGLES
The blossoms in the spring are the fruit in autumn (Las
flores de la primavera son los frutos del otoño)
Autumn
is the hush before winter (el otoño es el silencio antes del
invierno)
Autumn days come quickly
like the running of a hound on the moor (los días de otoño corren rápidos
como un sabueso por el páramo)
If you do not sow in
the spring you will not reap in the autumn (si no siembras en primavera no
recolectarás en otoño
A man's heart changes as often as does the autumn sky ( el corazón de un hombre cambia tan a menudo como el cielo de otoño)
When the bold
branches Bid farewell to rainbow leaves - Welcome wool sweaters (cuando las
ramas valientes dicen adiós al arco iris bienvenido sea el jersey de
lana)
ITALIANO
L'amore è come la
pioggerella d'autunno: cade piano ma fa straripare i fiumi! (el amor es
como la llovizna de otoño: cae despacio pero puede hacer desbordar
ríos)
Quando canta la
tordella siamo fuori dell'autunno (Cuando canta el tordo, fuera el
otoño)
D'autunno il tempo
non ha pastore (Durante el otoño el tiempo no tiene
pastor)
REFRANES
Agua corriente no mata a la gente; agua detenida, mala bebida; agua de fuente, sana y transparente; agua de laguna,enfermiza y turbia...
Nunca digas de esta agua no beberé.
Agua que no has de beber, déjala correr
El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.
Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino.
Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura.
Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua.
Agua pasada, no mueve molino.
Nunca digas de esta agua no beberé.
Agua que no has de beber, déjala correr
El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.
Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino.
Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura.
Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua.
Agua pasada, no mueve molino.
REFRANES DE MESES
En enero, bufanda, capa y sombrero.Árbol que podó en febrero, tendrá fruto duradero.
Al fin de abril, la flor de la vid.
En marzo la veleta ni dos horas está quieta.
Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos.
Junio brillante, año abundante.
En julio, el melón eche color.
Lo que en agosto madura, septiembre asegura.
Septiembre, o seca las fuentes o arrastra los puentes.
Si octubre es corto en granos, será largo en caldos.
Sembrar en noviembre y barbechar en diciembre.
Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar.
REFRANES
Año de nieves, año de bienes.
Helada cubierta, nieve a la puerta.
Niebla en enero, nieve en el nevero.
Buena es la nieve que a su tiepo viene.
Nieve a copos dura poco.
REFRANES
En España destacan refranes tradicionales sobre que hacen referencia al porcino como “A todo cerdo le llega su San Martín“. El San Martín es el día cuando se realiza la matanza del cerdo, que se celebra el 11 de noviembre.
En noviembre, mata tus cerdos.
A veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota.
Al cerdo mas ruin, la mejor bellota.A veces, hasta un cerdo ciego encuentra una bellota.
Carne de burro no es transparente; Ojos de cerdo no ven.
Del cerdo me gustan hasta los andares.
Echar margaritas a los cerdos.
El cerdo no sueña con rosas, sino con bellotas.
Eso será, cuando los cerdos vuelen.
Trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento.
Por Navidad, tu puerco en sal.
A cada lechón le llega su San Antón.
Del puerco hasta el rabo es bueno.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)