LENGUA Y CULTURA VASCA

El euskera: orígenes y dialectos. Pincha

Diccionarios de euskera. Pincha

El euskera o euskara es la lengua vasca, distinto del erdara, que sería cualquier lengua distinta del vasco (generalmente, el castellano). El vasco es una lengua no indoeuropea, de origen desconocido, una joya lingüística que merece la pena conservar y conocer. Hay vocabulario propio del vasco y también muchas palabras de procedencia española o francesa, pues la lengua se ha desarrollado en un medio de marcada influencia hispanogala.

He aquí un vocabulario muy, muy básico. Verás que no hay palabras con –v porque en vasco no existe este fonema. Tampoco existen las tildes o acentos. Son muy frecuentes los sufijos en –tar (cast. –tarra) propios de los gentilicios: bilbotar, donostiar (cast. bilbaíno, donostiarra). La -g- vasca suena siempre suave, como si llevara –u- al lado. Las dentales y bilabiales tienden a la sonorización: denda, tienda denbora, tiempo (lat. tempora) – dorre, torre – jende, gente.
 
El bertsolari improvisa versos cantados, debiendo respetar siempre tanto la melodía como la rima, así como el tema prefijado.

Esta tradición –al borde de la desaparición en numerosos lugares– cuenta en el País Vasco con gran arraigo y popularidad, especialmente en determinados lugares y situaciones: sidrerías, fiestas populares... La fama de los grandes bertsolaris supera entre los vascos a la de los artistas de cualquier otro ámbito: los nombres de los más afamados perviven durante siglos en la memoria de las gentes.
A comienzos del siglo XX comenzaron a organizarse los campeonatos de bertsolarismo; a finales de este mismo siglo se crearon las escuelas de bertsolaris.